注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 
关于我

在奇迹王朝里,乞丐王克鲁班评价甘果瓦:“就会小题大作,拿人家的事,讲给人家听,还向人家要钱的人!一个赎罪的,只怪上帝给你的道德太多了!像羔羊一样无罪?无罪的羔羊做烤羊腿最好!” 吉卜赛女郎艾丝美拉达问:“可怜的甘果瓦,你为什么干这一行?”

网易考拉推荐

请您和我一起欣赏这些魅音台词(29)  

2017-06-16 15:14:44|  分类: 娱乐城 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

#饕餮-魅声世界#《基督山伯爵》:海蒂:配音:刘广宁:每一个细节我都记忆犹新。因为这事情关系到我父母的生死。我叫海蒂,我是亚尼那 ·巴夏的女儿。这是我的出生证,是我父亲亲笔写的,而且由几位大臣签署的。这儿还有一张把我和我母亲卖给商人埃尔 ·笱易尔的卖身文契,卖主就是法国军官费尔南 ·德莫塞斯。


饕餮-魅声世界《远山的呼唤》:风见民子:配音:丁建华; 田岛耕作:配音:毕克:你也喝一杯吧? 风见民子: 咖啡?好,好多年没喝了!田岛耕作: 爱喝吗?风见民子: 嗯,结婚前住在博多,常去咖啡馆!


饕餮-魅声世界《第一滴血》:上校:配音:毕克:兰博听见了吗?连长呼叫乌鸦,兰博回话!结束了乔尼,结束了!


饕餮-魅声世界#【话筒前的迭闪腾挪】听老配音艺术家讲,六七十年代的时候,配音室录音只有一支话筒,配一段戏往往好多个角色对话,需要按对白次序排好配音次序,配音演员一个一个挨着走近话筒。加上话筒又带有方向性,要求配音演员必须对准话筒的最佳点说词,偏一点就录不清晰,就要重录。遇上几个人连续对白,就见几个配音演员迭闪腾挪、前躲后上的,忙得不亦乐乎,前面说完词儿迅速闪头躲开,后面急速伸头插入空当,对准话筒对准口型讲话,而且还都不能出半点杂声,这样的功夫硬是生生炼就,最终配出一部部佳作精品。


饕餮-魅声世界#【上译的这四代人】以十年划分一次辈分的话,50年代、60年代、70年代、80年代可以分为四代,这也可以说是上译辉煌的四十年。50年代的代表人物是邱岳峰、李梓、毕克、尚华,60年代的代表人物是刘广宁、杨成纯、伍经纬,70年代的代表人物是童自荣、程晓桦、乔榛,80年代是丁建华、施融、盖文源,还有一些人开始被借调到上译后来才正式进入上译的,包括孙渝烽、曹雷。

实际上应该说是聚集了一群配音精英,可谓群星璀璨。


#饕餮-魅声世界#【苛刻的老厂长】说起老厂长陈叙一,上译厂的人没有不敬佩的。他业务好,而且相当敬业。当年上海译制厂的那些译制经典都是在老厂长陈叙一严格要求下完成的。我听乔榛说,那时候每天8点上班,7点半老厂长就早早站在厂门口,谁不按时进厂,他不批评,只是冷眼一扫,不怒自威。8点钟上班铃声一响,大家不泡茶不聊天,各就各位,专心干活。每天8点钟录音,干到下午5点结束,任务多还要加班。就这样年复一年,日复一日,干出来这些良心活儿。

(荣戈博报)

(ronggo576483344)(qietingxiahuifenjie)


  评论这张
 
阅读(261)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017