注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 
关于我

在奇迹王朝里,乞丐王克鲁班评价甘果瓦:“就会小题大作,拿人家的事,讲给人家听,还向人家要钱的人!一个赎罪的,只怪上帝给你的道德太多了!像羔羊一样无罪?无罪的羔羊做烤羊腿最好!” 吉卜赛女郎艾丝美拉达问:“可怜的甘果瓦,你为什么干这一行?”

网易考拉推荐

芈月念错了一处关键台词  

2016-01-04 14:00:29|  分类: 娱乐城 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

禁军受甘相蛊惑和指使刺杀芈月,结果伤到了掩护芈月的义渠君。事情败露,芈月查清了真相,把禁军里面参与刺杀的人包括禁军首领都抓了起来。芈月是个攻心好手,她感觉大敌当前,内外患不止,不应开杀戒,于是就有了大殿前的训话。

训话深入浅出,晓之以理,动之以情,大段的台词演员说起来非常过瘾,听起来也很过瘾,甚至令人感动。不过孙俪在说台词的时候,重音处理不对,实际上等于是对于词义不理解。就是三句问话里面的“是也不是”。

“是也不是”是反问,相当于现代汉语里的“是不是”。孙俪说的是“是,也不是”,变成了设问“是还是不是”。相当于法官审案时询问:请回答是还是不是。

这一处理可谓差之毫厘谬以千里。

(甘果瓦)


  评论这张
 
阅读(348)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017